Sõna co nejdříve tõlge tsehhi-hispaania
- a la brevedad
- a la mayor brevedadCreo que tales problemas deben resolverse a la mayor brevedad posible. Jsem přesvědčený, že tyto problémy by měly být vyřešeny co nejdříve. Quisiera instar a que se aborde el déficit de comunicación a la mayor brevedad posible. Jsem přesvědčen, že komunikační deficit by měl být co nejdříve vyrovnán. La decisión de clasificar nuevas sustancias como "prioritarias" o "peligrosas" deberá ser adoptada por la Comisión a la mayor brevedad posible. Rozhodnutí klasifikovat nové látky jako "prioritní" nebo "nebezpečné" by mělo být uznané Komisí co nejdříve.
- cuanto antesEspero que ello suceda cuanto antes. Doufám, že k tomuto kroku dojde co nejdříve. Así que, por favor -un sistema europeo cuanto antes-. Systém v rámci Evropy tedy co nejdříve, prosím. Hemos de suprimir los requisitos de visado cuanto antes. Vypořádejme se co nejdříve se zbytečnými vízovými požadavky.
- lo antes posibleEs necesario que lo haga lo antes posible. Bude je muset zavést co nejdříve. Me gustaría ver que esto pasa lo antes posible. Rád bych, aby k tomu došlo co nejdříve. Esta situación debe corregirse lo antes posible. Tento stav musí být co nejdříve napraven.
- lo más rápido posibleOjalá que la Directiva se convierta en práctica futura lo más rápido posible. Bylo by dobré, kdyby nabyla účinnosti co nejdříve. La adhesión de Croacia, un país europeo con una cultura europea y una historia europea, debería efectuarse lo más rápido posible. Přistoupení Chorvatska, evropské země s evropskou kulturou a evropskou historií, by mělo proběhnout co nejdříve. Por lo tanto, apoyo la enmienda 6, en la que se pide la consecución de este objetivo lo más rápido posible, y espero que mis queridos colegas también la apoyen. Proto podporuji pozměňovací návrh č. 6, který žádá, aby tohoto cíle bylo co nejdříve dosaženo, a doufám, že jej kolegové podpoří.
- tan pronto como sea posibleEspero que esto suceda tan pronto como sea posible. Doufám, že k tomu dojde co nejdříve. Les pedimos que cumplan los criterios tan pronto como sea posible. Vyzýváme je k tomu, aby kritéria splnily co nejdříve. Tenemos que hacer cuanto podamos para refutar esta idea tan pronto como sea posible. Musíme udělat vše, co je v našich silách, abychom to co nejdříve vyvrátili.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat